🏭 Introduction : Le point de vue depuis l'atelier
J'ai été sur le sol de l'usine à Progolas (partie de la Groupe Apro) Depuis plus de dix ans, j'ai vu des lingots d'aluminium brut être extrudés en profilés robustes, et j'ai été témoin du moment précis où un bras de tension est calibré pour supporter une force de plusieurs centaines de kilos.
Quand on passe sa vie à fabriquer des structures d'ombrage extérieures, on se rend compte que les termes que les gens utilisent sont souvent employés de manière imprécise, comme… auvent ou marquise—représentent en réalité deux mondes de l'ingénierie complètement différents.
🤔 La question que l'on nous pose tous les jours
Chaque jour, nous recevons des demandes de renseignements de la part de propriétaires et d'entrepreneurs qui nous demandent :, “ Ai-je besoin d’un auvent ou d’un store ? ” ou “ Quelle est la différence entre un auvent et une marquise ? ”
⚠️ Pourquoi cette distinction est importante
La confusion est compréhensible. Les deux procurent de l'ombre. Les deux protègent de la pluie. Les deux peuvent augmenter considérablement la valeur d'une propriété.
Mais du point de vue de la fabrication et du génie des structures, ils le sont. espèces distinctes. Choisir le mauvais modèle peut entraîner une défaillance structurelle lors d'une tempête, des infractions au code du bâtiment, ou tout simplement une conception qui ne fonctionne pas comme prévu.
📘 Votre guide complet
Dans ce guide, je vous emmène dans les coulisses de notre production. Je vous dévoilerai des informations sur notre chaîne de fabrication, vous expliquerai les normes de test internationales rigoureuses que nous respectons et vous présenterai des exemples d'installation concrets. Que vous recherchiez un store rétractable ou une marquise pour votre terrasse, ou encore un auvent pour votre entrée commerciale, à la fin de cet article, vous saurez exactement quelle structure correspond à vos besoins.
⛱️ Qu'est-ce qu'un auvent ?
1. Définition : Les sourcils d'un bâtiment
Lorsque nous définissons un store Du point de vue de la fabrication, il s'agit d'un revêtement secondaire fixé à la paroi extérieure d'un bâtiment. Il fait office de saillie.
La caractéristique principale d'un auvent est qu'il est entièrement soutenu par le bâtiment (et sa propre structure interne), sans qu'il soit nécessaire d'avoir des poteaux verticaux atteignant le sol.
Il est généralement composé d'une structure légère — généralement en aluminium ou en acier — recouverte d'une toile, d'acrylique, coton, ou bien du vinyle y est fixé. Dans notre usine, nous concevons des auvents qui font office de “ sourcils ” pour un bâtiment ; ils procurent de l’ombre et protègent les fenêtres et les portes sans obstruer le passage.
🏗️ Types courants
Pour bien comprendre la signification des auvents, il faut connaître les trois catégories de fabrication que nous proposons :
C'est le modèle le plus répandu pour les terrasses résidentielles. Il utilise des bras latéraux à ressort pour déployer la toile. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le store rétractable s'enroule contre le mur.
La tension de ces bras est cruciale. Nous utilisons des câbles ou des chaînes en acier de haute qualité à l'intérieur des bras en aluminium pour garantir que le tissu reste tendu même lorsqu'il est déployé à 3 mètres.
Ces enseignes sont constituées d'un cadre métallique soudé, fixé de manière permanente au mur. Elles sont fixes. On les trouve fréquemment sur les façades de magasins où la visibilité d'une marque est essentielle.
Il s'agit de la version haut de gamme d'un store banne rétractable. Une fois fermé, le store se rétracte entièrement dans un boîtier de protection en aluminium (le coffre), protégeant ainsi la toile et les bras des intempéries.
📍 Où il est utilisé
Les auvents sont des éléments architecturaux complémentaires. Vous les trouverez :
- Au-dessus de fenêtres pour réduire l'éblouissement intérieur et le gain de chaleur solaire.
- Sur terrasses et patios pour les propriétaires qui souhaitent un système de protection solaire rétractable mais qui ne veulent pas de poteaux obstruant leur vue.
- Au-dessus de devantures de magasins pour la signalisation et la protection contre la pluie à l'entrée.
⛺ Qu'est-ce qu'un auvent ?
1. Définition : La structure rencontre le sol
Contrairement à un auvent, une marquise est une structure de toiture qui possède des supports s'étendant jusqu'au sol.
Bien qu'il puisse être fixé à un bâtiment d'un côté, sa caractéristique principale est la présence de colonnes verticales (poteaux) ou une structure autoportante qui supporte le poids.
Parce qu'elles transfèrent la charge au sol plutôt qu'au mur, les marquises peuvent couvrir des surfaces nettement plus grandes que les auvents. structure extérieure de canopée peut s'étendre 20, 30, voire 50 pieds, ce qui est physiquement impossible pour un auvent cantilever standard.
🏗️ Types courants
Ce sont des auvents portables blancs ou tentes carrées à auvent On les voit sur les marchés de producteurs. Elles sont légères, temporaires et utilisent une structure en accordéon.
Souvent présentes dans les hôtels ou les restaurants, ce sont des structures permanentes qui s'étendent de la porte jusqu'au trottoir, soutenues par des poteaux.
Ce sont des structures de jardin permanentes qui offrent un Auvent pare-soleil au-dessus d'un coin salon ou d'une piscine, complètement détachée de la maison.
📍 Où il est utilisé
- Événements en plein air : Mariages, salons professionnels et camping (auvent pour le camping).
- Allées piétonnes : Relier deux bâtiments ou couvrir un long chemin.
- Grandes terrasses : Lorsque la projection nécessaire dépasse les limites d'un auvent.
- Au bord de la piscine : Fournir des abris de plage portables ou des zones d'ombrage permanentes à l'écart de la maison.
⚖️ Auvent vs marquise : Tableau comparatif rapide
Si vous cherchez un moyen rapide de distinguer un auvent d'une marquise, ce tableau détaille les différences de fabrication et de fonctionnalité.
| Fonctionnalité | Store | Baldaquin |
|---|---|---|
| Pièce jointe | 100% Fixé à un mur de bâtiment ou à un avant-toit. | Peut être fixé, mais souvent autoportant ou semi-fixé. |
| Soutien | En porte-à-faux (bras/cadre internes). Pas de poteaux au sol. | Soutenu par des montants verticaux articles/colonnes ou un format plein écran. |
| Mobilité | Rétractable (Non déplaçable). | Généralement fixe (permanent) ou portable (pop-up). |
| Résistance aux intempéries | Modéré. Les unités rétractables doivent être fermées en cas de vents forts. | De haute (permanente) à basse (pliante). Les auvents permanents supportent des charges lourdes. |
| Utilisations typiques | Fenêtres/portes sous les avant-toits, véhicules de camping et caravanes. | Grands événements, allées piétonnes, piscines, grandes zones commerciales. |
| Matériels | Tissu acrylique/vinyle sur bras en aluminium. | Structure en acier/aluminium avec toit en vinyle, en métal ou en tissu. |
| Complexité de l'installation | Haute (Nécessite une fixation murale structurelle). | Moyen à élevé (Nécessite des fondations au sol ou des poids). |
| Permis et codes | Modéré (Modifications de façade). | Élevé (Zonage, marges de recul et couverture du sol). |
| Gamme de prix | $ – $$$ (Manuel à motorisé haut de gamme). | $ –$$$$ (Pop-up bon marché en acier d'ingénierie). |
| Idéal pour | Un ombrage flexible qui n'obstrue pas la vue. | Couverture maximale et protection permanente contre la pluie. |
🖐️ 5 différences clés entre un auvent et une marquise
Pour bien comprendre la différence entre un auvent et une marquise, il faut aller au-delà de la définition et s'intéresser à leur conception. Voici les cinq principales distinctions.
1. Fixation et support : Fixation ou autoportant
Voici le “ Règle d’or ” de distinction.
- 🏠 Auvent : Cela dépend de la solidité de la structure de votre maison. Lors de l'installation, nous devons localiser les montants ou les linteaux. Un auvent accroche à la maison.
- 🌳 Canopée : Elle repose sur le sol. Un auvent autoportant ou un abri de plage portable tient sur ses propres pieds. Même si un auvent est “ fixé ” à un mur d'un côté, s'il possède des pieds de l'autre côté, il s'agit techniquement d'une structure d'auvent, et non d'un store.
2. Stabilité structurelle et vent
Quel est le meilleur choix : auvent ou marquise ? Cela dépend fortement du caractère temporaire ou permanent de la canopée.
Grâce à leurs pieds ancrés dans le béton, les auvents permanents présentent une résistance structurelle supérieure au vent.
Ce sont des voiles gigantesques. Lors de nos tests en usine, nous soumettons les bras de nos stores à des tests de résistance, mais même les bras les plus robustes ne peuvent défier les lois de la physique. Si le vent s'engouffre dans la toile par le dessous, la force de soulèvement peut arracher le store du mur.
Ce sont les plus fragiles. Un auvent léger pour la plage n'est pas conçu pour résister aux tempêtes.
Selon ASCE 7 La norme « Charges minimales de conception pour les bâtiments et autres structures » (Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures), largement utilisée en génie civil, exige que les structures à membrane (comme les auvents) soient conçues pour calculer la résistance au vent en fonction de leur ouverture. Un auvent permanent ancré à des fondations peut être dimensionné pour résister à ces charges. Vents de plus de 160 km/h, tandis qu'un auvent rétractable (classe 2 sous EN 13561 normes) est généralement conçu pour résister uniquement à des vents allant jusqu'à 20-25 mph.
3. Zone de couverture et flexibilité de forme
Grâce à ses poteaux, une canopée peut couvrir une surface illimitée. On peut relier plusieurs modules carrés pour couvrir un terrain de football entier. Auvent ou marquise pour terrasse de restaurant Pour les grands espaces, le choix est évident : les chapiteaux l'emportent grâce à leur taille.
La projection (sa distance de dépassement) est limitée par la résistance des bras en porte-à-faux. Généralement, un store rétractable atteint une projection maximale de Projection de 13 à 14 pieds. Si votre terrasse fait 6 mètres de profondeur, un auvent ne pourra pas la couvrir entièrement.
4. Installation, permis et codes du bâtiment
C'est souvent là que les problèmes commencent pour les acheteurs.
- Store: L'installation nécessite de percer la façade. Les exigences en matière de permis pour les auvents dépendent généralement de la distance qui les fait dépasser d'un trottoir public (commerces) ou des règles esthétiques de l'association de copropriétaires (résidentiels).
- Baldaquin: Du fait de son contact avec le sol, une structure auvent permanente déclenche souvent l'application des règles de zonage relatives à l'emprise au sol. En effet, une nouvelle surface au sol est ainsi créée.“ Avez-vous besoin d'un permis pour un auvent ? Pour les permanentes, presque toujours.
Il est essentiel de vérifier la conformité des auvents et marquises commerciales aux normes en vigueur. Les réglementations incendie exigent souvent l'utilisation de tissus ignifuges pour les deux.
5. Facteurs de coûts et maintenance
- Coût de l'auvent : L'élément principal est le moteur. Une comparaison entre stores motorisés et auvents classiques montre que les stores motorisés comportent davantage de pièces mobiles (moteurs, capteurs, bras), ce qui peut en augmenter le prix.
- Coût de la canopée : Le principal facteur est la construction de la charpente métallique et des fondations. Creuser des fondations en béton pour un auvent permanent demande beaucoup de main-d'œuvre.
L'entretien des auvents et des marquises diffère. Les auvents nécessitent la lubrification des bras. Les marquises doivent être inspectées au niveau de la base de la structure afin de détecter toute trace de rouille.
🎯 Lequel choisir ? Meilleurs cas d’utilisation
📖 Les 3 termes les plus sources de confusion expliqués
Pour vous empêcher de chercher un autre mot pour auvent Et pour éviter de recevoir le mauvais produit, clarifions la terminologie.
1. Auvent ou couverture de terrasse
UN couverture de patio Il s'agit généralement d'une structure de toit solide (en aluminium ou en bois) fixée à la maison. C'est un type spécifique d'auvent permanent.
Un Store a généralement un tissu toit, tandis qu'un Couverture de patio a un solide toit.
2. Auvent ou pergola
UN pergola est une structure à ossature ouverte (généralement avec des lattes ou des persiennes). baldaquin implique une couverture complète (en tissu ou opaque).
3. Auvent ou gazebo
UN belvédère est une forme spécifique (généralement octogonale ou hexagonale) avec un plancher surélevé et un toit en forme de tourelle. baldaquin est un terme plus général désignant toute couverture aérienne soutenue.
🏭 Expérience en usine : L'importance de la “ tension des bras ”
Je me souviens d'une commande spécifique sur notre chaîne de production pour un client dans un ville côtière balayée par les vents. Ils ont commandé un auvent rétractable de 6 mètres de large avec une immense projection de 13 pieds.
⚙️ En usine : Le défi de l'étalonnage
L'assemblage de ce système a nécessité un étalonnage spécialisé. Les “ coudes ” d'un store rétractable contiennent ressorts à haute tension.
- Trop bas : Le tissu s'affaisse et accumule l'eau (une catastrophe).
- Trop haut : Le client ne peut pas l'ouvrir à l'aide d'une manivelle.
🌬️ La simulation
Nous avons dû mettre à niveau cette unité spécifique en “bras de résistance au vent de ” classe 3 » utilisant des câbles en acier à double gaine.
Nous avons simulé rafales de vent de 48 km/h Dans notre banc d'essai, les bras ont tenu bon, mais les supports muraux ont montré des signes de tension.
🛠️ La solution : Ingénierie sur mesure
Nous avons informé le client que les fixations standard pour bardage ne conviendraient pas. Nous avons donc fabriqué des fixations sur mesure. “ plaques d’en-tête ” pour répartir la charge de couple sur trois montants muraux au lieu d'un seul.
C’est là toute la différence entre acheter une boîte en rayon et travailler avec un fabricant : nous pouvons la personnaliser à tout moment en fonction des besoins du client, et nous avons la capacité de la modifier selon les circonstances.
✅ Comment décider rapidement : la liste de contrôle “ Oui/Non ”
Utilisez cette liste de contrôle pour régler le débat sur l'auvent ou la marquise en 60 secondes.
🏁 Conclusion : Le verdict final
La bataille de auvent ou marquise Tout se résume à la connexion et au but.
🏠 Un auvent
Se connecte à votre maison pour étendre votre espace de vie en toute fluidité.
🌳 Une canopée
Elle campe sur ses positions pour créer une nouvelle zone protégée.
🧭 Votre chemin vers l'avenir
- Pour plus de flexibilité et de style :
Explorez notre Page produit des auvents pour les solutions de terrasse. - Pour une mise à l'échelle robuste :
Si vous avez besoin d'une couverture à grande échelle, une auvent ou pergola C'est peut-être la meilleure solution pour vous.
Quel que soit votre choix, veillez à privilégier les matériaux —Toiles de store en acrylique ou en polyester faire une énorme différence en termes d'espérance de vie.
Prêt(e) à trouver la teinte parfaite ?
Contactez-nous à Progolas aujourd'hui pour une consultation directe avec l'usine.